-
1 ПАЯХ
-
2 на паях
• НА ПАЯХ (с кем)[PrepP; Invar; adv, subj-compl with быть (subj: human), or nonagreeing modif]=====⇒ (to undertake some venture) collaboratively, contributing funds and/ or labor to it:- go shares on sth.;- share sth.;- (do sth.) jointly < as partners>;- (be in sth.) together;- (undertake sth.) in equal shares;- [when there are exactly two participants] with <in> half shares.♦ Со Ставровыми Пряслины жили коммуной, считай, всю войну... Они держали на паях корову, сообща заготовляли сено, дрова, выручали друг дружку едой (Абрамов 1). Throughout the war...the Pryaslins and the Stavrovs had lived as a little commune they shared a cow, laid in hay and firewood together and helped each other out with food (1a)♦ "...Да вы-то, господин Лужш/, чего же? Ведь это ваша невеста... И не могли же вы не знать, что мать под свой пенсион на дорогу вперед занимает? Конечно, тут у вас общий коммерческий оборот, предприятие на обоюдных выгодах и на равных паях, значит, и расходы пополам...≈ (Достоевский 3). "...But you, Mr. Luzhin, what about you? She's your bride... Can you possibly be unaware that her mother is borrowing money on her pension for the journey? Of course, you've set up a joint commercial venture here, a mutually profitable enterprise, and with equal shares, so the expenses should also be divided equally..." (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > на паях
-
3 на паях
-
4 аренда жилья на паях
General subject: shared accommodationУниверсальный русско-английский словарь > аренда жилья на паях
-
5 на паях
1) General subject: on shares2) Sakhalin energy glossary: on a share basis -
6 общество на паях
History: joint-stock company -
7 организовать дело на паях
General subject: poolУниверсальный русско-английский словарь > организовать дело на паях
-
8 организовывать дело на паях
General subject: poolУниверсальный русско-английский словарь > организовывать дело на паях
-
9 работа на паях
Makarov: tribute work -
10 работать на паях
1) Mining: tribute2) Makarov: work on tribute -
11 товарищество на паях
General subject: copartnershipУниверсальный русско-английский словарь > товарищество на паях
-
12 финансирование на паях
Advertising: shared sponsorshipУниверсальный русско-английский словарь > финансирование на паях
-
13 акционерное общество на паях
Универсальный русско-немецкий словарь > акционерное общество на паях
-
14 закрытое объединение на паях
adjfin. AktiengesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытое объединение на паях
-
15 на паях
-
16 общество на паях
-
17 объединение на паях
n -
18 товарищество на паях
Универсальный русско-немецкий словарь > товарищество на паях
-
19 товарищество на паях
эк sociedade por quotas -
20 концерн на паях
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > концерн на паях
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩЕСТВО НА ПАЯХ — объединение физических, юридических лиц, каждое из которых вносит свою долю, пай в общее дело в имущественной или в денежной форме. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
на паях — вместе, на компанейских началах, в складчину Словарь русских синонимов. на паях нареч, кол во синонимов: 6 • в равных долях (2) • … Словарь синонимов
Товарищество На Паях — См. Общество акционерное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
На паях — с кем. Прост. Совместно с кем либо участвуя в каком либо деле. Он знать ничего не знает об этих часах. Лепко не мог справиться с таким делом один? Ну, вот и спрашивайте у Лепко, пускай он сам вам и скажет, с кем был на паях (Ф. Вигдорова.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ТОВАРИЩЕСТВО НА ПАЯХ — объединение физических, юридических лиц, каждое из которых вносит свою долю, пай в общее дело в имущественной или в денежной форме … Юридическая энциклопедия
ТОВАРИЩЕСТВО НА ПАЯХ — объединение физических, юридических лиц, каждое из которых вносит свою долю, пай в общее дело в имущественной или в денежной форме … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОВАРИЩЕСТВО НА ПАЯХ — то же самое, что и акционерное общество … Большой экономический словарь
товарищество на паях — объединение физических, юридических лиц, каждое из которых вносит свою долю, пай в общее дело в имущественной или в денежной форме … Словарь экономических терминов
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
в складчину — вместе, на компанейских началах, на паях Словарь русских синонимов. в складчину на паях; на компанейских началах (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
